Ingress Agent战场指南-欢迎来到 Ingress

Ingress Agent战场指南-欢迎来到 Ingress

面对一种神秘的能量,你会怎么做?如果你认为这种能量是邪恶的,那就选择保护人类免遭入侵,如果你认为这种能量是上天的启蒙,就正确驾驭,为人类铺就一条未来之路。无论选择哪种立场,你都需要找到同盟:加入 Resistance Faction 或Enlightened Faction 来完成自己的使命吧。你需要尽全力去寻找 Portal 并把找到的 Portal 连结起来,建立与地理区域相对应的 Control Field,进而控制所覆盖的人口。Intel 地图会不断跟踪两大阵营所控制的 Mind Unit。

你的最终目标是与世界各地同一 Faction 中的战友并肩作战,保卫或解放全世界。请参阅此战场指南,踏上你的游戏之旅吧!要下载本指南以备随时参考,请点击以下链接。

Ingress 特工领域指南:反抗军(PDF)–链接来自google
Ingress 特工领域指南:启蒙军(PDF)–链接来自google

ingress01

新手 Agent 核对清单

  • 选择你的 Codename。
  • 选择一个 Faction。请谨慎选择。一旦做出选择,你便无法更改。
  • 熟悉 Scanner
  • 查阅 Agent Protocol
  • 查阅术语表和库存物品列表
  • 完成训练任务。

    选择一个 Faction 并完成训练

  • 探索外面的真实世界、四处走走、收集 XM、Hack Portal、赚取 Access Point(AP)。你可以通过赚取 Access Point (AP) 来实现“升级”。升级后,你就能使用能量更高的 Item,最终接管更多 Mind Unit,从而壮大同盟 Faction 的力量。
  • 你可以通过 Ingress G+COMMFacebook 等平台与其他玩家联系。加入本地 Ingress 社区还可以与附近的 Agent 保持联系。与更多经验丰富的玩家组队协作,会为新手 Agent 带来更美妙的成功体验!
  • 推荐新 PortalPortal 通常是时尚炫酷的地方和趣味十足的 Item,它们必须安全可靠,对公众开放。如果你在寻找附近的 Portal 时遇到问题,请参阅 Intel 地图,查看世界各地的 Portal。放大地图,查看尚未占领的(灰色)或第 1 级的 Portal,这样你就可以着手部署 Resonator 并发动 Hack,从而赚取 Item。

高手提示:如果你的住所附近没有 Portal,你可以随时推荐新 Portal 来填补你周围区域的空白,但前提是你提交的 Portal 推荐符合我们的候选 Portal 标准。如果推荐的 Portal 通过审核,你还会获得 AP 奖励。

 

Ingress Agent战场指南-扫描器概述

Ingress Agent战场指南-扫描器概述

扫描器是手机的核心技术。它可以检测到 Portal,并与 Exotic Matter (XM) 和 XM 承载物(例如 Resonator 和 XMP)互动。

ingress_02
启蒙军扫描器

下载完整版启蒙军全套快速指南

ingress_03

反抗军扫描器

下载完整版反抗军全套快速指南
  • AP 进度条:你得到的 Action Point 越多,等级越高,进度条填得就越满。
  • XM 存储条:此条显示你收集了多少 Exotic Matter (XM)。特工在每次行动中都要消耗 XM,所以 XM 多多益善。
  • 获得的 AP:点按你的特工名称可查看自己的 AP。第一个数字表示目前为止你累积的 AP 数量。第二个数字表示你还需要多少 AP 才能晋升到下一个 Access 级别。要想得到 AP,就要执行 Portal 行动,比如放置 Resonator 或建立 Link。
  • Access 级别:特工的当前级别。
  • 你的位置:特工目前所在的位置。
  • 行动范围:可供你与 Portal 互动或捡取物品的区域。
  • COMM:COMM 可让你与其他特工交流、收看警报,以及查看你所在区域的 Portal 活动。
  • Exotic Matter (XM):发光的粒子就是 Exotic Matter (XM)。请收集这些 XM 来储藏能量,以便与 Portal 互动。

Ingress 扫描器(Android 和 iOS 版)现已支持多种语言。如果系统支持你的语言,扫描器应该能够根据你设备的语言设置自动选择语言。你也可以依次点按 OPS > 设备 > 语言,手动更改语言。

Ingress Agent战场指南-术语表和库存 Item

Ingress Agent战场指南-术语表和库存 Item

术语表

Decay 如果不对 Resonator 进行充能,随着时间流逝,它们的能量会自然而然地衰减,并且会失去 XM 健康值。
ITEMS 包含 Agent 获得的游戏物体的库存。你可以通过“OPS”面板查看“ITEMS”视图。
Mind Units (MU) 用于衡量在一个 Control Field 中生活的人口数量。“INTEL”视图和 Intelligence Map 中会显示全球的 Mind Unit 分布。
Portal MOD 一种可以安装到其他物体上以提升后者能量或性能的物体。例如,在 Portal 上安装一个 Shield MOD 可提升该 Portal 的防御能力。
Target 引导 Agent 到达目标位置或物体的操作。

如需完整的术语表,请访问词汇介绍页面。

库存 Item

Resonator 用于提升 Portal 的能量并使其加入某个 Faction 的 XM 物体
Xmp Burster 用于摧毁敌方的 Resonator 和 Mod 并让 Portal 回到中立状态的 XM 武器
Ultra Strike 一种类似 Xmp Burster 的武器,爆炸的威力更大,但作用范围较小
Jarvis Virus 用于将 Resistance Portal 变成 Enlightened Portal
ADA Refactor 用于将 Enlightened Portal 变成 Resistance Portal
Power Cube 储存 XM 的物体,用于为 Scanner 充能
Portal Key 用于连结 Portal 并为其远程充能
Capsule
MOD: Portal Shield 用于帮助 Portal 抵御进攻的盾
MOD: AXA Shield 一种非常罕见的 Portal Shield,可增强抵御进攻的防御能力
MOD: Link Amp 可增加 Portal 的连结范围
MOD: Heat Sink 可缩短两次连续的 Portal 入侵行动之间的冷却时间
MOD: Multi-hack 可提升对 Portal 的入侵能力
MOD: Force Amp 可增强对敌方 Portal 发起进攻的力度
MOD: Turret 可提升对敌方 Portal 发起进攻的频率

 

Ingress Agent战场指南-基本玩法

Ingress Agent战场指南-基本玩法

建立库存

Hack Portal

  • 入侵友方的Portal,以获取Item(XMP、Portal Key等)。这些Item可用来攻占和连结Portal。友方Portal是指你所属的Faction拥有的Portal。Resistance阵营拥有的Portal呈蓝色;Enlightened这样拥有的Portal呈绿色。
  • 两次连续的入侵行动之间需要间隔几分钟,以便留给Portal足够的“冷却时间”。
  • 你对一个Portal发动入侵的次数是有限的,不然Portal会毁灭并且需要几个小时才能恢复。
  • 入侵友方Portal无法获取AP,只有入侵敌方Portal才能获取AP。
Hack Portal

注意! 你可以通过入侵敌方的Portal来获取一些AP,但可能会因此遭受Portal的攻击,这会耗掉你的大部分XM。

高手提示:请注意在行动范围内四处走动补充XM(能量),以便持续采取行动。

升级

攻占Portal

  • 如果你在Scanner中看不到任何Portal,则会看到有个箭头为你指示最近的Portal。
  • 选择一个Portal,然后触摸DEPLOY resonator。将resonator填满所有空插槽,从而为Portal提供能量。部署的每个Resonator均能获取AP。
  • 灰色的Portal是“中立”的,尚未被占领。尽可能多占领一些Portal并为其提供能量。

在友方Portal中Recharge Resonator

  • 如果友方Portal中的Resonator能量未充满,则可将自己的XM传输给Resonator为其提供能量。
  • 如果你拥有友方Portal的Portal key,则可以进行远程充能,而无需待在Portal附近。
“Deploy Status”屏幕

高手提示:为了加大敌方Agent攻破你的Portal的难度,请尽量将Resonator部署在远离Portal中心的位置。要做到这一点,请在Portal刚好位于自己行动范围边缘时进行部署。

将Portal连结在一起

你需要先拿到目标Portal的Portal Key(通过入侵获得),然后才能将两个Portal连结在一起。

  • 要确定你是否可以连结Portal,请从Scanner中选择一个Portal,然后触摸LINK,你就会看到一个地图视图,其中会显示你周围所有可连结的Portal。
  • 可连结的Portal周围会显示一个红色的旋转表盘。选择一个目标Portal即可建立Link。
  • 两个Portal的八个插槽均填满Resonator之后才能进行连结。
  • 通过入侵友方和敌方Portal,均可获取Portal Key。请将敌方的Portal key存放在自己的库存中,以便将来你的Faction占领该Portal时,你可以进行连结。
  • 创建Link需要消耗Key,因而相应的Key会从你的库存中移除。
  • 你的Link不能与其他任何Link交叉。

定位可连结的Portal

团队合作

畅玩Ingress的一部分乐趣就在于可以结识所在区域中的其他Agent。下面为你精心总结了几个小窍门,帮你开启游戏之旅:

  • 在COMM中自我介绍,因为高等级Agent渴望向“菜鸟”传授游戏攻略,帮助你升级。你可以这么说:“大家好,初来乍到,请多多指教!”
  • 当你完成Portal的首秀之后,系统会通过COMM广播这条消息,这样其他Agent就可能会通过COMM向你进行自我介绍。
  • 在COMM中询问一下,你所在区域的玩家社区是否有你可以加入的G+社区。这有助于你结识自己所属Faction的其他玩家,与他们制定战略,共同探索你可以大展身手并获取AP的区域。
  • 加入Ingress G+社区,与世界各地的玩家交流互动。

Ingress Agent战场指南-高级玩法

Ingress Agent战场指南-高级玩法

建立库存

  • 继续入侵Portal,并寻找Portal群。有些Agent将友方Portal群称作“农场”。
  • 保存Power Cube,以备战略之需。当能量即将耗尽时,Power Cube会帮助补充XM;当你进攻敌方Portal时,Power Cube尤为有用。
  • 解决难题以获取密码。寻找Google+上发布的线索。借助密码,你可以获取物品(XMP、Resonator等)和XM。

L4CUBE

高手提示:你只能使用当前级别或低于当前级别的物品(例如,如果你目前位于第2级,那么你可以部署第2级的Resonator,但无法部署第3级或更高级别的Resonator,除非你升到相应级别)。

升级

创建小型Control Field

将三个Portal连结起来以建立一个三角区域,该区域会俘获其所覆盖的人口(计为你所属的Faction的“Mind Units”)。

  • 针对要连结的具体Portal制定战略,以便通过各个Link来获取AP;封闭三角区域以创建Control Field,进而获取大量AP。
  • 创建Link和Control Field可让你收获最多AP。

摧毁敌方Portal

  • 你可以通过两种方式向XMP burster开火:
    • 在Scanner上长按,然后选择Fire XMP
    • 触摸OPS,选择你要使用的XMP,然后触摸Fire
  • 第1级和第2级的XMP能量较低。我们建议你仅使用这些XMP来攻击第1级的敌方Portal,或与更高级别的玩家联手攻击第2级及更高级别的Portal。Portal的强度越高,就越难摧毁,你需要级别更高的XMP,因为它们的杀伤力更大。
攻击敌方Portal

升级Resonator

  • 升到第2级之后,你可以通过以下操作将友方Portal中的Resonator由第1级升至第2级:
    • 触摸想要升级的Portal。
    • 从Portal菜单中选择Deploy Resonator。
    • 触摸想要升级的Resonator。
    • 触摸Upgrade,选择一个第2级的Resonator,然后触摸Upgrade
  • 你只能将Resonator升级至你当前的级别(例如,如果你当前级别为第2级,则无法将第2级的Resonator升级到第3级,即使是存放在你库存中的Resonator)。
升级Resonator

团队合作

玩家聚会和Anomaly

世界各地的玩家密切交流互动,并组织现实生活中的聚会,共同畅享Ingress的游戏乐趣。其中有些活动是由Niantic Labs策划的,而还有很多是由当地玩家自行组织的。我们把由Niantic组织的大规模活动称作Anomaly。要了解下次Anomaly的时间和地点,请关注Ingress G+页面,查看“Their Upcoming Events”下面的内容。要参加由玩家组织的聚会,请加入你所在地区的本地Ingress社区

ingress_SOCIAL
玩家聚会活动遍布世界各地
Ingress Agent战场指南-Ingress特工快速指南

Ingress Agent战场指南-Ingress特工快速指南

为了帮助你尽快完成特工训练,我们编写了一系列快速指南。在这些指南中,您可以了解到如何使用扫描器、深入了解库存 Item、体验 Intel Map 和 Ingress Mission,以及如何参加世界各地的活动,与其他特工切磋交流。

请点击下面的链接,浏览你方阵营的战场指南,或是下载一份针对你方阵营打造的全套战场指南:

Ingress Agent战场指南 -Agent 协议

Ingress Agent战场指南 -Agent 协议

我们希望通过Ingress打造趣味无限且安全可靠的游戏体验,让所有玩家以及游戏过程中涉及到的真实世界中的每一个人都能享受其中的乐趣。遵循以下常规准则有助于确保你和其他玩家畅享绝佳体验,并且你在玩游戏时不会给其他人带来负面影响。

一、言行高尚

Ingress是一个体现战略战术、团队合作和良好竞技精神的游戏。我们不仅仅通过Agent的AP级别或赢得的奖牌数来评判他们,我们更看重的是他们的人格魅力。遵守规则、与人尊重有加并乐于帮助他人是赢得社区尊重的最佳方式。“己之所欲施之于人”更是Ingress的黄金准则。人无完人,但我们衷心希望你能做到身体力行,努力维护你期望他人也共同遵守的行为标准。

Ingress面向各行各业的玩家。由于所有Agent均会受到你在Comm和区域中的行动影响,因此某些互动环节在你看来可能无伤大雅或十分有趣,但可能会对大家的游戏体验造成负面影响,即使这并非你的本意。

请公平竞技并且仅使用官方的Niantic Labs软件;请注意,Ingress专门针对移动设备,让你能够走出去,大胆探索属于自己的世界!如果你认为其他玩家存在欺诈行为,请通过帮助中心举报涉嫌滥用的行为。

二、谦卑有礼(在游戏中和现实生活中)

Ingress的乐趣之一在于与敌对的Faction进行抗衡。而与其他许多游戏不同的是,你可能会在现实中遇到游戏中的抗衡对象。因此时刻注意礼貌待人,享受游戏的乐趣,这样大家都能受益无穷。

当你身处相应区域时,可让scanner自行进行操作。游戏过程中,跟遇到的其他Agent打个招呼不失为礼貌得体的做法。实际上,许多Ingress玩家都从双方Faction中结识了新朋友。但请注意,正如所有社交情形一样,有些玩家不太喜欢与人交往,如果他们不愿意与你互动,也请你尊重他们的意愿。

请注意:Portal是供大家公平竞争的游戏资源,任何玩家或Faction都没有占领任何一个Portal的特权。双方通过竞争对抗来赢得Portal的控制权才是其中的乐趣,请勿过于计较或心存敌意。如果你发现自己正处于争夺Portal的激烈战斗中,请务必专注于Scanner。请克制自我,不要大吼大叫、对其他玩家做不文明手势或发生肢体冲突。此外,请勿在未经他人允许的情况下偷拍其他玩家或偷偷录制视频。注意,某些互动环节在你看来可能无伤大雅或十分有趣,但在其他玩家或旁观者看来,情况却可能正好相反。应依据常理做出正确判断,如果旁观者或其他玩家并不想与你交谈,请不要打扰他们。

如果其他玩家争强好斗、恶意挑衅、刻意保护某个特定Portal或者让你在某个区域中感觉不自在,请离开该区域,不要参与其中。

三、尊重玩家隐私

请注意,如果你选用自己上网时常用的Codename,那么你可能会给他人留下线索,使其能够追踪到你的个人信息。请尝试在Google中搜索你想使用的Codename,如果搜索结果中出现了任何你不希望让其他玩家发现的信息,请考虑选择更平实普通的Codename。

请尊重其他玩家的隐私,切勿发布或泄露有关用户身份的其他信息,包括姓名、电话号码、电子邮件地址或实际地址。例如,如果你通过现实生活的交流而得知某人的住址或工作地点,请勿执行以下操作:在Comm中公开他们的位置信息;在社交网络中发布相关信息;试图通过故意在其住所或工作地点附近丢弃物品来透露相关信息。除此之外,也不要泄露旁观者或其他人的个人信息。

四、遵守人类世界的规则

富有责任感并恪守最高标准。作为一名Ingress Agent,你的行动不仅会影响游戏空间,同时也会影响真实世界。因此,请务必熟知这两个世界的共同规则。

请留心观察你周围的世界;游戏进程中,你无法预料将会欣赏到哪些美丽风景,也无法预料将会听到何种趣闻轶事。

如果你不确定自己是否有权进入任何房屋或地区,请考虑寻找其他Portal。请做出明智的判断并对自己的行为负责。

时刻维护Ingress Agent的声誉并遵循社会规则。

其他资源